Mi sukcese tradukis faman kanton de Nepalo, Silko fluanta.
Silko fluanta, silko fluanta
Silko fluanta, silko fluanta
Fluas mia koro al la monto, silko fluanta
Koko amas kokinon, kato amas katinon
Via mia amo dancas en la flor' de ĝardeno
Silko fluanta, silko fluanta
Fluas mia koro al la monto, silko fluanta
Pafilon mi montras al bela cervo en arbar'
Cervo donis al mi amon kiel bela donaco
Silko fluanta, silko fluanta
Fluas mia koro al la monto, silko fluanta
Aviadilo, aŭtomobil' aŭ troviĝas la ĉaro
Se amo vokas min kore, venos mi per piedo
Silko fluanta, silko fluanta
Fluas mia koro al la monto, silko fluanta
Eta bovino trinkas akvon en la rivero
Donu al mi amon kiam soifas mi pro amo
Silko fluanta, silko fluanta
Fluas mia koro al la monto, silko fluanta
Razen Manandhar
2012/06/12
No comments:
Post a Comment